Bravo, Jack.
Bravo.
Ayo pergi..
Tuan Puteri, Jack.
Kalian pergilah ! Aku akan menyusul. / Apa ? Tidak, Elmont, Kita harus bersama.
Aku takkan pergi tanpa Mahkota itu. / Tapi itu bukan tujuan kita..
Temukan Sang Puteri dan bawa dia pulang..
Kau selesaikan misinya, Bawa dia ke ayahnya, Serahkan Roderick padaku..
Pernahkah kau membunuh manusia ?
Kalian pergilah !
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih sudah menyelamatkanku..
Sekarang kau bagian dari kami, Jack.
Aku merasa terhormat.
Kembalilah pada kami, Oke.
Pasti !
Pergilah ! Pergilah !
Isabelle, Ayo.
Ayo !
Jenderal Entin.
Yang mulia !
Tebang batang pohonnya !
Tapi..
Legenda itu benar.
Demi Keselamatan Kerajaan ini, Tebang batang pohon itu !
Apa kau mendengarku ?
Maafkan aku, Isabelle.
Kalian dengar perintah Raja ?
Kita tebang batang pohonnya !
Untuk seseorang yang takut pada ketinggian..
Kau sangat hebat..
Aku melakukan Trik yang diajarkan Crawe padaku.
Trik apa ?
Bayangkan sesuatu di depanmu..
Sesuatu yang membuatmu bahagia.
Kedengarannya cukup mudah.
Memang mudah.
Cloister.
Aku tak mengira akan merindukannya.
Isabelle..
Sebelum kau kembali ke duniamu Begitupun juga aku..
Apapun yang terjadi dari sini, Aku ingin kau tahu kupikir--
Lihatlah semua cahaya itu.
Apa yang mereka lakukan ?
Mereka menunggu kita pulang.
Aku perlu dua lagi !
Jalankan gerobaknya ! / Baik, Tuan..
Cepatlah ! Ayo Cepat !
Baiklah !
Siap ! Angkat !
Jangan sampai apinya menjalar !
Ambilkan air ke sini !
Saudara-saudaraku, Kemarilah !
Berhenti.
Kau, Fye Foe,.. Turunkan aku di sini.
Baiklah, Yang Mulia.
Shh !
Oh !
Kita akan turun ke bawah sana !
Tolong aku !
Gali dan temukan mereka !
Ayo, Kawan-Kawanku..
Ayolah !
Lebih Keras, Ayo !
Kau kira, Kau jadi pahlawan dari cerita ini ?
Tak tahukah kau, Kalau semua dari kita berpikir seperti itu ?
Aku mungkin bukanlah pahlawan dalam kisah ini.
Setidaknya aku mengetahui akhirnya !
Tolong aku !
Tidak !
Hidup, Raja Fallon !
Hidup !
Aku butuh orang lagi !
Sekarang !
Terus tarik !
Ayolah !
Awas ! Awas !
Oh, Tidak.
Bertahanlah.
Yang Mulai, Cepatlah !
Tidak ! / Tidak !
Isabelle, Pegangan yang erat !
Kau siap ?
Lompat !
Jack ! Pegang aku.
Berhasil lebih dari yang kuharapkan..
Berlindung !
Yang Mulia.
Ayah !
Isabelle !
Oh, Terima kasih Tuhan.
Kukira, Aku sudah kehilanganmu untuk selamanya.
Dan prajurit lainnya ?
Hanya Elmont yang selamat.
Tapi dia tetap di sana untuk menghentikan Roderick.
Kenapa ?
Roderick mengkhianatimu, Ayah.
Dia memiliki Mahkota dari Legenda itu.
Dia memanfaatkan Raksasa untuk merebut Cloister.
Roderick ?
Kupercayakan kerajaanku padanya.
Dan yang terburuk, aku mempercayakanmu padanya..
Isabelle, Maafkan aku.
Tak apa sekarang.
Perjalanan pulang ke Istana masih jauh. Ayo, Pakailah Baju kebangsaanmu..
Di mana Jack ?
Siapa Jack ?
Orang yang bersamaku turun..
Dia yang menyelamatkanku.
Pemuda petani itu ?
Jack ?
Sebentar..
Aku mengirim semua orang terbaik untuk memanjat..
Mereka semua pahlawan, Yang Mulia. / Ya..
Tapi Kaulah yang membawa Isabelle pulang..
Sebagai Raja, Aku bisa memberimu apa saja..
Tapi.. Sebagai Ayah..
..aku takkan pernah bisa membalasmu..
Yang Mulia, Kau sangat baik..
Lebih dari yang kuharapkan..
Baju besi yang bagus..
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Mereka menunggumu.
Tapi..
Ini agar mengingatku.
Aku tak perlu bantuan untuk mengingatmu.
Sampai Jumpa, Tuan Putri..
Jack, Sudah kubilang padamu.
Panggil aku.. / Isabelle.
Waktunya pergi.
Ah.
Jangan sekarang !
Apa ?
Kacang !
Apa kalian siap, Saudaraku ?
Apa kalian bisa merasakannya ? / Ya !
Datang bersama Guntur !
Fee !
Fye !
Foe !
Fumm ! / Ahh !
Mari kita ke bawah !
Pesta makanan manusia !
Darah yang manis !
Awas ! Beri jalan buat yang lain !
Menuju Albion !
Ingatlah, Fumm..
Putrinya itu milikku.
Terserah perintah Raja !
Ya !
Anser, Senang bertemu denganmu lagi.
Aku pergi jauh..
Aku banyak hal untukmu..
Ada apa ?
Tak ada, Ayah.
Senang rasanya kembali..
Mereka datang !
Para Raksasa !
Para Biarawan belum pernah membunyikan lonceng..
Kupikir belum pernah dengar mereka berbunyi !
Lari !
Para Raksasa !
Isabelle !
Jack ?
Jack !
Apa yang dia teriakkan ?
Para Raksasa !
Isabelle, Lari !
Bunuh manusia ! / Penggal Kepala mereka !
Kalian takkan bisa lari dariku !
Ayah !
Awas !
Jangan biarkan mereka masuk istana !
Raja sudah mendekat !
Tutup jembatannya !
Tetap buka sampai kusuruh tutup !
Tuan. / Bentuk barisan !
Sekarang !
Pemanah bersiap !
Tuang minyaknya !
Bersiap-siaplah !
Siap !
Tunggu aba-aba !
Tunggu !
Nyalakan !
Angkat Jembatannya ! / Elmont, Tidak !
Angkat jembatannya !
Sama-sama !
Teruslah berlari, Nak !
Ayolah, Jack !
Tunggu !
Ayo, Anser !
Jack !
Bersiap ! / Tarik !
Panah !
Fumm !
Apa yang dilakukan sekarang ?
Ambil pengaitnya.
Cepatlah, Kawan !
Angkat jembatannya dan Amankan Istana !
Ini takkan bertahan lama..
Jack !
Isabelle. / Pemanah tetap berjaga !
Puteri ! / Elmont, Kau berhasil selamat !
Jack. Tadi Hampir saja. / Ya..
Elmont ! / Yang Mulia.
Roderick ?
Roderick telah mati, Yang Mulia. / Dan Mahkotanya ?
Sayangnya, Para Raksasa mengambil mahkotanya.
Bentuk Formasi, Cepat !
Cepatlah ! Cepatlah !
Tarik !
Semua pemanah ke dinding bagian utara !
Isabelle..
Di ruanganku ada jalan ke puncak Menara Cloister.
Ada mercusuar di sana Nyalakanlah..
Peringatkan Kerajaan lainnya.
Ayah bisa mengandalkan kami..
Jack ?
Jaga dia baik-baik !
Hya..
Sebelah sini ! Sebelah sini !
Pasukan ! Pasukan, Tarik !
Ayo Semua ! Tarik !
Kita harus menariknya !
Sepertinya kita harus bertarung !
Aku perlu bantuan di bagian sini !
Maju, Ke Gerbang !
Berhenti disini, Jack.
Lewat sini, Cepatlah..
Apa ini ? / Jalan pintas.
Semuanya ke depan ! Pergilah !
Baiklah, Yang Mulia !
Pergilah !
Cepat !
Ke atas Benteng !
Di mana kita ?
Makam Kuno Keluarga kerajaan..
Ini jalan ke mana saja di bawah Cloister..
Dulu aku sering bermain petak umpet di sini..
Kau punya banyak nenek moyang. / Ya, Aku tahu itu.
Perampok makam ?
Sebenarnya, Tak hanya aku yang mengetahui tempat ini..
Bawa kayu itu ke sini !
Cepatlah !
Mengapa dengan kalian, Saudaraku ? Bukankah kalian lapar ?
Ayo, Cepat !
Gerbangnya hampir lepas !
Ayo ! Bergerak ! Bergerak !
Ayo, Bukankah kalian ingin makan. Tariklah !
Bentuk formasi ! Bersiaplah !
Isi panah ! Bidiklah !
Dan Tembakkan !
Bawa alat itu ke mari !
Talinya, Tarik !
Tarik !
Apa yang kau temukan di atas sana ? Apa para raksasa itu punya kelemahan ?
Kembali tarik !
Tak banyak, Tidak !!
Sama seperti di tempatku !
Jack, Ayolah..
Kau mengharapkan seseorang ?
Lari !
Pegang !
Pegang kuat talinya !
Begitu !
Pohonnya lebih banyak !
Sama-sama !
Bakar mereka semua !
Kendalikan tempat mereka !
Pegang kuat talinya !
Kemenangan, sudah di depan mata..
Biar aku urus yang satu ini..
Berlindung !
Aroma tubuhmu memudar, Puteri.
Bercampur dengan asap.
Ditutupi arang.
Tapi kami selalu bisa mencium..
..ketakutan.
Manusia selalu ingin memamerkan kehebatannya !
Mengira mereka bisa hidup selamanya !
Lari !
Isabelle, Ayo !
Dia milikku, Nak !
Jack..
Cepatlah !
Tidak !
Ini akhirmu, Putri..
Turunkan aku !
Jack !
Tidak !
Siapa kau ?
Gack.
Yang benar Jack.
Kau salah bodoh !
Jangan mencoba menendangku saat aku menelanmu, Nak..
Tidak !
Jack !
Oh, Sial.
Itu dia ! Mereka akan hancur !
Bagus lah ! Ini bisa selesai !
Tarik bersama !
Sekarang !
Tutup pintu besi !
Pengawal !
Bawa Raja ke tempat aman !
Hal yang tak perlu !
Kembali ke posisi bertahan !
Posisi !
Tetap dalam barisan !
Tetap dalam posisi !
Kalian menciumnya, Saudaraku ?
Tidakkah kalian senang melihat darah mereka mengucur ?>
Ya.
Ayo kita potong-potong mereka..
Bagaimana ?
Ada sesuatu di belakangku, benar kan ?
Dan kembalilah para raksasa..
Batang Pohon itu lalu dipotong dengan pedang besar.
Raja lalu membatalkan undang-undang yang berkata..
Seorang Puteri harus menikah dengan bangsawan.
Lalu diadakanlah pernikahan langka antara Puteri dan Pangeran petani..
Kau melewatkan satu bagian. Ada apa di tengahnya ?
Di tengah ?
Mereka saling memesona..
Tidak, Bukan itu.
Apa yang terjadi pada Mahkotanya ? / Kau tak pernah menceritakan yang terjadi pada mahkotanya.
Mahkotanya ?
Ya, Bagaimana jika para Raksasa kembali lagi ?
Jangan khawatir. Mahkotanya ada di tempat yang aman.
Bisa kau ceritakan cerita soal para Raksasa lagi.
Lagi ?
Baiklah, Ini yang terakhir untuk malam ini..
Fee.. Fi.. Foo.. Fum..
Jangan tanyakan asal datangnya guntur.
Jangan tanyakan kemana menghilangnya hewan ternak..
Atau mengapa burung-burung berhenti berkicau.
Saat waktunya pulang, Bergegaslah pulang..
Karena monster berkeliaran di Albion.
Jangan tanyakan asal datangnya guntur.
Jangan tanyakan kemana menghilangnya hewan ternak..
Atau mengapa burung-burung berhenti berkicau.
Aku mencium darah orang Inggris.
Baik hidup maupun mati..
Akan kugiling tulangnya untuk dijadikan sebagai roti..
Dan ada seorang Puteri dan kecapi emas.
Dan kuda bernama Anser.
Dan dia membawa kuda keluarganya ke pasar.
Atau itu sapi ? / Ya Sapi..
Benar, Sapi..
Di Pasar, Ia bertemu pria tua yang membeli sapinya untuk beberapa..
..kacang ajaib.
Dia menukar sapinya demi sebuah kacang ?
Kacang ajaib.
Bagaimana dia bisa tahu. / Jack tak terlalu mengetahuinya.
Lalu paman Jack melempar salah satu kacang itu keluar jendela..
Tidak, Itu ibunya yang melempar dan ada 3 buah kacang..
Baiklah, Ibunya melempar 3 kacang itu keluar jendela..
Dan 3 batang pohon besar menjalar menembus awan..
Karena ada monster berkeliaran di Albion.
Sekarang, Setelah Mahkota Kerajaan dicuri dari Westminster Abbey..
..di awal abad 14, Pemerintah Inggris telah menemukannya.
..dan membawanya ke menara London, untuk di simpan..
Baiklah.. Minggir.
Sekarang, Kita akan menuju Ke Tower Green..
Sekarang, Tower Green terkenal untuk apa ?
Tower Green terkenal--
Ayolah, Roddy ! Tetap dalam kelompok ! Ayolah !
Tower Green tempat di mana Anne Boleyn dipenggal.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us